《中英文化差異與翻譯策略》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《中英文化差異與翻譯策略（5頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、最新２00份英語(yǔ)專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文，都是近期寫作 1?形合與意合對(duì)比研究及翻譯策略 2?漢英植物隱喻對(duì)比研究 ３?哥特電影的黑暗之美-市場(chǎng)與文化的交接 4 論中國(guó)特色文化政治經(jīng)濟(jì)詞匯和縮略語(yǔ)的英譯策略 5?腐朽世界中的純潔品質(zhì)-—解讀《霧都孤兒》中費(fèi)金的善與惡 6?從譯者主體性視角探析《紅樓夢(mèng)》中概念隱喻的翻譯策略 7 詞匯和背景知識(shí)對(duì)英語(yǔ)閱讀理解的重要影響及應(yīng)對(duì)策略 8?國(guó)際貿(mào)易中的支付方式及其風(fēng)險(xiǎn)回避 9 論哥特式手法在《呼嘯山莊》中的應(yīng)用 １0?西方騎士精神與中國(guó)俠義精神的比較研究-以《亞瑟王之死》和《水滸傳》為例 １1?Cultuｒal Ｄiｆｆeｒeｎces

2、and Ｔranslatiｏｎ Ｓtrａt(yī)egies 12?從商業(yè)性角度論電影名稱的翻譯 1３ Ｔhe Compａrison bｅtwｅe(cuò)n“the Meａn"of　Confucius aｎd“the Meaｎ"ｏf Aristotlｅ 14?Oｎ the Conflicｔs　Rｅｆlｅcted iｎ ｔhe Ｃｈaｒacter of Ｒｅｂeｃca Ｓhａrｐ ｉn　Vanity Fair 15 春節(jié)與圣誕節(jié)的對(duì)比研究 1６?從《厄舍古屋的倒塌》看愛(ài)倫坡寫作的哥特式風(fēng)格 17 《魔戒》中的現(xiàn)實(shí)主義初探 18?奧巴馬演講詞的人際意義研究 19?中外服裝品牌英文標(biāo)簽語(yǔ)言的跨文化研

3、究 2０?標(biāo)記信息結(jié)構(gòu)在字幕翻譯中的應(yīng)用 21?從關(guān)聯(lián)理論角度看《圍城》的幽默翻譯 ２2 中美文化差異對(duì)其商務(wù)談判的影響 23?旅游英語(yǔ)翻譯的研究 24 從常見(jiàn)的中英文名字比較中英兩國(guó)命名文化差異 25?試論愛(ài)倫?坡的作品在當(dāng)時(shí)遭受非議的必然性 2６ 英漢音節(jié)結(jié)構(gòu)對(duì)比 ２7 英漢習(xí)語(yǔ)的概念隱喻對(duì)比研究 ２8?中英文幽默映射的語(yǔ)言與文化差異 29 透析《洛麗塔》中的性 30?論《厄舍古屋的倒塌》的哥特式寫作風(fēng)格 31 涉外商務(wù)用餐中的非言語(yǔ)交際 ３2?中西節(jié)日的對(duì)比研究 3３?A Stuｄｙ ｏf Pragｍaｔiｃ　Failure in Ｐｏliｔeｎess bｅt

4、ween Ｃhinese　and Eｎglｉｓh 34 工業(yè)化進(jìn)程中的人性異化——解讀D.H.Lawrｅnce《兒子與情人》 3５?An Anaｌysis oｆ　Life　ａnｄ Deaｔh in Ｍrs. Dａｌloｗay ３6?小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法任務(wù)式教學(xué) 37?論《雙城記》中的現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格 38 從文化角度淺析新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的翻譯 39 認(rèn)知角度下的隱喻翻譯 4０?《追風(fēng)箏的人》翻譯中的美學(xué)體現(xiàn) ４１?淺析《還鄉(xiāng)》中游苔莎的悲劇根源 4２ 苔絲悲劇原因探究 ４３ 《尤利西斯》與《春之聲》中意識(shí)流手法的不同 44 做最好的自己-論斯佳麗形象對(duì)現(xiàn)代女性的教育意義 4５ 語(yǔ)境適應(yīng)論

5、下電影片名翻譯的研究 46 論英漢機(jī)器翻譯中被動(dòng)語(yǔ)態(tài)翻譯的缺點(diǎn) 47 論例句在中學(xué)英語(yǔ)課堂中的應(yīng)用 4８ 翻譯中的性別--《簡(jiǎn)?愛(ài)》幾個(gè)中譯本的女性主義解讀 49?“白+動(dòng)詞"的語(yǔ)義及其英譯 50 生命不息,奮斗不止—-海明威小說(shuō)中的英雄倫理觀和英雄形象研究 ５1?融入與挑戰(zhàn)—－從生態(tài)角度看《老人與海》與《瓦爾登湖》 52 Ｏn Insｔrｕctiｏnal Desiｇnｓ for ｔhe Teaching of　Enｇｌｉｓｈ Liｓtening in　Junior Miｄｄle Ｓchｏoｌ 53?《殺死一只知更鳥(niǎo)》中主人公的成長(zhǎng)危機(jī) ５4?中西方快餐的文化差異 55 從

6、《大象的眼淚》看人與動(dòng)物的關(guān)系 5６ Ａ Teｎtatiｖe Anaｌysis ｏｆ tｈe Ｒeasons for ＭcＤｏnald’s Suｃcｅss 57?On thｅ　Effects oｆ　Ｒeadiｎg Aｌoｕd　in Englｉｓh Lｅarｎiｎg in　Seｎｉｏr Hｉgh　School 58?中國(guó)英語(yǔ)初探 59?論《雙城記》中的反諷 60?從傳統(tǒng)消費(fèi)觀念看中美文化差異 6１ 從中美商務(wù)談判語(yǔ)言看中美文化差異 ６2 英語(yǔ)國(guó)家國(guó)歌中愛(ài)國(guó)主義的話語(yǔ)建構(gòu) 63?Ｐurｉty anｄ Doom: ｏn Ｔhomas Haｒdy's Tesｓ’ｓ　of the d'U

7、rbervｉlles 64?從餐桌禮儀看中西文化差異 ６5 Ｔhe Bｌiｎdness in Ｋinｇ Lear 66 英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生議論文寫作中連接詞使用情況研究 6７ 簡(jiǎn)愛(ài)的雙重性格分析 6８?廣告英語(yǔ)中雙關(guān)語(yǔ)的語(yǔ)用功能及其翻譯 69 Irｏny Aｒt ｉｎ Ｏrweｌl's Aｎimal　Faｒm 70?《寵兒》女主人公賽斯人物形象分析 71 西方影視作品中的美國(guó)婚俗研究 7２ 法國(guó)大革命對(duì)《西風(fēng)頌》創(chuàng)作的影響 ７3 論“迷惘的一代"－－以海明威為個(gè)案 7４ 淺析《喜福會(huì)》中的母女關(guān)系 75 The Trageｄｙ ｏf　Ｅｍma?。蒼 Ｍadamｅ　Bovary

8、 76 在幻想中回歸童年──評(píng)析《愛(ài)麗絲漫游奇境記》 77 功能對(duì)等理論視角下英語(yǔ)言語(yǔ)幽默的翻譯—以《老友記》為例 ７8 關(guān)聯(lián)理論視角下的文化負(fù)載詞翻譯研究-—以《豐乳肥臀》英譯本個(gè)案為例 ７９ 以《新時(shí)代漢英大辭典》為例析中文諺語(yǔ)英譯 80?艾麗絲?沃克《日用家當(dāng)》中的人物解讀 81 《麥田里的守望者》霍爾頓?考爾菲德精神世界的分析 82 從《嘉莉妹妹》分析西奧多?萊塞對(duì)人性欲望的理解 8３ 王熙鳳和斯嘉麗的比較 ８4 Mothｅr Tonｇuｅ Influencｅ on　the Lｅarning of ａ Foｒｅign Laｎguage 8５ 從功能對(duì)等理論看中西商務(wù)

9、翻譯中文化差異導(dǎo)致的不對(duì)等翻譯 86 多媒體網(wǎng)絡(luò)教學(xué)和傳統(tǒng)教學(xué)對(duì)大學(xué)生情感的影響 87 從社會(huì)習(xí)俗角度分析中西方文化差異 88?隱轉(zhuǎn)喻名名復(fù)合詞的語(yǔ)義分析 8９?General Priｎciｐｌｅs　and Feａt(yī)ures of Legal Enｇlｉsｈ　Trａnsｌatｉoｎ 90?中西方傳統(tǒng)女權(quán)主義思想異同比較——王熙鳳與簡(jiǎn)愛(ài)之人物性格對(duì)比分析 ９1 《榆樹(shù)下的欲望》卡博特的悲劇分析 ９2 企業(yè)網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷策略分析 93?英漢文化差異對(duì)商標(biāo)翻譯的影響 94?廣告中反語(yǔ)現(xiàn)象的關(guān)聯(lián)分析 ９5?理想與現(xiàn)實(shí)的沖突--《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》新解讀 96 從《悲悼三部曲》看尤金?奧

10、尼爾對(duì)古希臘悲劇的繼承性超越 ９7?A Stuｄｙ ｏn Narrａt(yī)ivｅ Tｅｃhniqueｓ in　A Rosｅ for Eｍily ９8 愛(ài)瑪人物形象分析 9９ A Sｔudy on the　Faｃｔors Ｍotivating Sｔuｄｅnts' Sｐeaking in Englｉsh Clasｓ of Juｎioｒ　Miｄdle　Schｏol １00 英美電視劇中雙關(guān)語(yǔ)的字幕翻譯 101?劉易斯小說(shuō)《巴比特》中的都市景觀和人物描寫分析 1０2 試析流行文化對(duì)美國(guó)青少年價(jià)值觀的影響 103?The Ｏｔheriｚation?。飂　Chiｎａ?。椋?Thｅ Woman W

11、aｒrior 10４?論《兒子與情人》中　“花”的象征意義 10５?中西方文化背景對(duì)理解隱喻的影響 １0６ 跨文化交際下的中英文禁忌語(yǔ)的對(duì)比研究 1０7 Ｔhｅ Anaｌysis of ｔhe Narrａt(yī)ive　Stｙｌe in Tｏni Ｍorrｉson's　Beloveｄ １0８?《純真年代》中的女性主義 109?“Terrｏｒ ｏf　the Soul”：Oｎ the Ｇoｔｈic Wriｔiｎg Ｆeａt(yī)urｅｓ in Allan Pｏe’s Thｅ Blacｋ Cat 110 企業(yè)英文簡(jiǎn)介中的概念語(yǔ)法隱喻分析 11１?中英動(dòng)物習(xí)語(yǔ)的跨文化分析 1１２?Two Dｉf

12、ｆeｒｅnt Iｍａｇes oｆ the?。萫ｒoiｎｅs in the Ｎｏvel thｅ Aｇe of Innｏcence １１3 The?。胔ａnges ｏf Women's Statｕｓ in China　anｄ　Wｅｓtｅrn　Countries 114?精神之光——《到燈塔去》中拉姆齊夫人的人性解析 115 英漢顏色詞文化內(nèi)涵的異同分析 1１6?流行歌曲歌詞中的英漢語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換研究 117?張愛(ài)玲與簡(jiǎn)奧斯汀的諷刺藝術(shù)比較 １18 論《卡斯特橋市長(zhǎng)》的現(xiàn)實(shí)意義 １19 撒旦和孫悟空的形象和文化內(nèi)涵對(duì)比 １2０?孤獨(dú)的逃離者--《麥田的守望者》主角霍爾頓的反英雄形象分析

13、121?An Anａlysｉs of?。胔ａrａcteｒizatiｏn of O—lan in Ｔｈe Gｏod Eartｈ 122?小說(shuō)《藍(lán)色城堡》中的意象和象征主義 １23 論《遠(yuǎn)離塵囂》中女主人公的悲劇原因 124?《榆樹(shù)下的欲望》中艾比?普特曼悲劇的根源 1２5 稱呼語(yǔ)的語(yǔ)用分析 — 個(gè)案分析:以《傲慢與偏見(jiàn)》中的稱呼語(yǔ)為例 126?中式英語(yǔ)的成因及對(duì)策分析 127?從接受美學(xué)的角度研究電影名字的翻譯 128?從跨文化角度對(duì)品牌名稱的研究——以化妝品品牌為例 129 《辛德勒名單》主人公性格分析 1３0?從王爾德喜劇中的花花公子形象解讀王爾德信奉的紈绔主義 131?

14、英語(yǔ)廣告中仿擬的關(guān)聯(lián)分析 132?Tｈe Ｒeｓeaｒcｈ　oｆ Ｌanguａge Ａrｔ in Enｇｌisｈ Ｃlass １３3 對(duì)比不同思維方式下事物的中英文描述差異 13４?英漢基本顏色詞的文化內(nèi)涵對(duì)比研究 １35 通過(guò)語(yǔ)境與潛臺(tái)詞解析情景喜劇的幽默—-以《老友記》為例 136 從跨文化交際看中西方時(shí)間觀差異 137?中國(guó)和英國(guó)傳統(tǒng)婚俗差異研究 138?簡(jiǎn)析中西方譯者翻譯《論語(yǔ)》的差異性 13９?普通話對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音的遷移作用 1４0 論關(guān)聯(lián)理論在商業(yè)廣告翻譯中的運(yùn)用 1４1?海明威《太陽(yáng)照樣升起》的存在主義表達(dá) 142 論《大衛(wèi)?科波菲爾》中人物個(gè)性與時(shí)代背景的關(guān)系

15、 143 分析《霧都孤兒》中的諷刺手法 144?Ａ Brief　Anａlysis oｆ Ｆemａle Consciouｓnｅss ｉn Cａt(yī) in the Ｒain 14５?荒島主義在《蠅王》中的映射 14６?歐?亨利短篇小說(shuō)中的美式幽默風(fēng)格的翻譯 147?Oｎ　Englｉsh Ｆilm Tiｔle Translａｔｉｏn from　the Ｐerｓpｅcｔive of Sｋopoｓtheorie １48?Oｎ Syｍboｌiｓｍ in Tｈe Wizard ｏf　Oz 14９ 從中美非語(yǔ)言差異看國(guó)際商務(wù)談判的影響及其對(duì)策 15０ 從“絕望的主婦”看現(xiàn)代女性主義的困惑 15

16、1?中英征婚廣告對(duì)比分析研究 152?外國(guó)品牌中譯的創(chuàng)新翻譯研究 １5３?《老友記》中言語(yǔ)幽默的修辭學(xué)思考 154?從功能翻譯理論看《風(fēng)聲》的字幕翻譯策略 1５5?淺析尤金?奧尼爾三部劇作中的女性形象 156?Ａ Comparaｔive Sｔudy　of　Cｈｉｎesｅ aｎd?。牛頶liｓｈ Humor 157?Ｊａne　Austｅn’ｓ Ｏpiniｏｎ tｏｗards Marriaｇe in Priｄe and Prejｕdice 158 Aｎ Anａｌysis of the Problｅms　on Ｃｈiｎese Ｅａrly Ｃhildｈood Eｄucａｔioｎ 159

17、 從概念隱喻看寓言的語(yǔ)篇連貫 １60?中小學(xué)輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)英語(yǔ)教學(xué)模式——一對(duì)一教學(xué)與小班課堂教學(xué)教案的比較分析 16１ 苔絲形象淺析 1６2?中英禮貌用語(yǔ)的對(duì)比研究 16３ 論《科利奧蘭納斯》的政治悲劇 164 論價(jià)值觀對(duì)中美商務(wù)談判的影響 165?英語(yǔ)政治委婉語(yǔ)的語(yǔ)用功能 １6６ 從《一個(gè)干凈明亮的地方》和《老人與海》看虛無(wú)主義中的抗?fàn)幖捌浒l(fā)展 １67?英文歌曲在提高英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生口語(yǔ)能力方面的作用 168?《百萬(wàn)美元寶貝》中麥琪性格男性化形成原因分析 169 概念隱喻視角下看莎士比亞十四行詩(shī) 170?被忽略的人群--詹姆斯喬伊斯《都柏林人》女性角色分析 １７1?論外交英語(yǔ)

18、的模糊性 172?從認(rèn)知的角度看委婉語(yǔ)中隱喻的理解 173 從功能翻譯理論看電影《功夫熊貓》的字幕翻譯 １７4?“三美論”觀照下的《再別康橋》英譯本比較研究 １75?淺析跨文化交際中的中英社交稱謂 １７６?漢語(yǔ)請(qǐng)求策略的分析 177?Maiｎtaｉnｉng and Rｅviｔaｌiｚｉｎg thｅ Natiｖe Aｍｅｒican Laｎguａｇes 17８?從《一間自己的房間》看弗吉尼亞?伍爾夫的女性主義 179?Ｐsyｃhoｌoｇicａl Ａnalysiｓ of Stuttering in Thｅ Kｉng’s　Spｅe(cuò)cｈ 18０?信用證支付方式下進(jìn)口方面臨的風(fēng)險(xiǎn)及其防范

19、 181?試析托尼?莫里森《愛(ài)娃》中的魔幻現(xiàn)實(shí)主義 18２ 從跨文化交際視角談品牌翻譯策略 18３?功能對(duì)等理論視角下《越獄》字幕翻譯的研究 １84 Ｇｕlliver'ｓ Ａｌiｅｎaｔｉon： Fｒom?。醤 Econoｍic Ｂeinｇ to a Ｐoliｔicａｌ　Beinｇ １85?《永別了，武器》的意象分析 186?Doubｌe Vｉｓion in Charａcterization in　The Ｇreat Gatsby 187?Berｔｈａ Ｉｓ?。蔭nｅ：Ａ Psｙcholｏgiｃaｌ Aｎaｌysiｓ of Ｃhａrloｔte Bｒontｅ’s Jaｎe?。舮re

20、 １8８?淺析焦慮對(duì)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)的影響 189 從交際翻譯理論看幽默對(duì)話翻譯——以《老友記》第一季為例 190 文化雜糅背景下的身份訴求——解讀奈保爾的《半生》 191 試析海明威《喪鐘為誰(shuí)而鳴》中的人物形象 19２?論文化負(fù)載詞的英譯-以魯迅小說(shuō)《祝?！返挠⒆g本為例 1９3?解讀布萊克的《倫敦》與華茲華斯的《在西敏寺橋上》的詩(shī)歌異同 194 道德與歸屬地的一致性－-《曼斯菲爾德莊園》空間維度分析 1９5 《嘉莉妹妹》中主要人物的無(wú)盡欲望 １９6 科技英語(yǔ)翻譯中的詞性轉(zhuǎn)換研究 19７?中英文化差異與翻譯策略 198?圣經(jīng)典故的翻譯 199?從目的論看《紅樓夢(mèng)》中“狗”習(xí)語(yǔ)的翻譯 200 從《簡(jiǎn)愛(ài)》看夏洛蒂?勃朗特的女性意識(shí) 5 / 5